Xarici dildə bir filmin tərcüməsini gözləmədən izləməyin ən asan yolu subtitrlərdən istifadə etməkdir. Onları bir videoya daxil etmək ilk baxışdan görünə biləcəyi qədər çətin deyil. Sadəcə bir neçə tətbiqə ehtiyacınız var.
Zəruri
- - İnternetə çıxışı olan kompüter;
- - altyazı yaratmaq üçün video;
- - altyazılı sənəd;
- - SubRip və AviSub tətbiqetmələri.
Təlimat
Addım 1
İnternetdə uyğun olanları tapa bilmirsinizsə və ya öz video tərcümənizi etmək istəyirsinizsə öz subtitrlərinizi yazın. Kompüterinizdə "Not Defteri" mətn redaktorunu açın. Filmə baxın və subtitrləri daxil etmək istədiyiniz zamanları qeyd etdiyinizdən əmin olun. Beləliklə, format aşağıdakı kimi olmalıdır:
"Subtitrləriniz"
00:05:04.784 -> 00:06:12.615.
İndi altyazıları TXT formatında saxla.
Addım 2
Veb saytına SubRip tətbiqini yükləyin və quraşdırın https://www.divx-digest.com/software/subrip.html. Bu pulsuz proqram, yaratdığınız altyazılarınızı SRT, IDX və ya TXT formatında saxlamağınıza imkan verir. Bu proqramla subtitrlərin rəngini, yerini dəyişdirə, qalın və ya kursiv şəkildə vurğulamaq, altını çəkmək olar
Addım 3
Linkdən AviSub tətbiqini yükləyin https://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/AVI-Subt …, quraşdırın və çalıştırın
Addım 4
AviSub menyusunda "AVI yükləyin" maddəsini vurun, sonra qovluqdan istədiyiniz video dosyasını seçin və "Aç" düyməsini basın. SRT, TXT, IDX yüklə düyməsini vurun. Yaratdığınız altyazı sənədini seçin və açın.
Addım 5
"Subbed AVI Yarat" düyməsini basın. Proqram avtomatik olaraq altyazılarınızı videoya əlavə edəcəkdir. Pleyerdə bir videoya baxarkən altyazı ekranının aktiv olduğundan əmin olun.
