Oyunların PSP-yə tərcüməsi əsasən oyunun həqiqətən nadir hallarda olduğu və rus dilində olan versiyasını və ya ehtiyac duyduğunuz başqa bir dildə bir versiyasını əldə etməyin mümkün olmadığı hallarda tələb olunur. Burada sizə xüsusi tərcümə proqramları kömək edəcəkdir.
Zəruri
- - proqramlaşdırma bacarıqları;
- - tərcüməçi proqramı.
Təlimat
Addım 1
Oyun inkişaf etdiricilərinin hansı proqramlaşdırma dilindən istifadə etdiyini öyrənin. Bu oyun üçün müzakirə forumlarında lazımi məlumatları tapa bilərsiniz. Ayrıca, bəziləri üçün bu cür məlumatları istehsalçının veb saytında görmək mümkündür - bir çox seçim var. Ən əsası məlumatın dəqiq olmasıdır.
Addım 2
Əgər yoxdursa, bu dildə proqramlaşdırma bacarıqlarına yiyələnin. Xahiş edirik unutmayın ki, bir çox az bilinən proqramlaşdırma dillərində eyni C ++ və daha çox tanınan digər dillərdən götürülmüş bir şey var. Hər halda, oyunu başqa bir dilə çevirmək üçün bu proqramlaşdırma metodunun fəlsəfəsini bilməlisiniz.
Addım 3
Kompüterinizdəki oyun mənbəyini açın. ISO kimi bir formatda bir oyun şəklidirsə, WinRar istifadə edərək paketdən çıxarın və konfiqurasiya sənədlərini tapın. Redaktoru istifadə edərək, bu sənədləri açın, lazımi dəyişiklikləri edin (oyun və proqramlaşdırma dilindən asılı olaraq iş miqdarı çox ola bilər).
Addım 4
Oyunlar və tətbiqləri tərcümə edən xüsusi bir proqram tapın. Xahiş edirik unutmayın ki, Play Station Portable oyununu inkişaf etdirərkən istifadə olunan proqramlaşdırma dilinə uyğun olmalıdır. Bu cür proqramlar tərcüməni avtomatik olaraq həyata keçirir.
Addım 5
Ancaq diqqətli olun, tərcümədə həmişə oyunda istifadə olunan mənada sözlər olmur. Ayrıca, cümlədəki sözlərin sırasına görə İngilis dilindən və ya İngilis dilinə tərcümələrdə tez-tez problemlər olur. Ən azından bu xüsusiyyəti nəzərə alan proqramlara nadir hallarda rast gəlinir.
Addım 6
Play Station Portable üçün bir oyunu Rus dilinə tərcümə etməyiniz lazımdırsa, bunun diskdə və ya disk görüntü sənədində Russified surətini tapmaq kifayətdir. Tez-tez Russified versiyalarını tapmaq çox asandır, xüsusən oyun kifayət qədər məşhurdursa.
