Ölkəmizdə bir çox insan Amerika filmlərini orijinalda izləməyi sevir. Rus altyazıları, İngilis dilini bilməyən insanlara baxdıqları filmin mənasını anlamağa kömək etmək üçün hazırlanmışdır. İnternetdə altyazılı onlayn film izləyə biləcəyiniz bir çox sayt var. Ümumiyyətlə ekranın alt hissəsində görünürlər.
Təlimat
Addım 1
Altyazılar bir tərəfə çox sürüşdürülübsə, ən populyar olan VobSub olan xüsusi altyazı düzəliş proqramlarından istifadə edərək hər zaman ortaya apara bilərsiniz. Altyazılarda müxtəlif hərəkətlər etməyə, yerlərini və rənglərini dəyişdirməyə imkan verən bütün lazımi funksiyalarla təchiz edilmişdir.
Addım 2
Altyazıları ingilis dilində və ya başqa bir dildə daşımaq istəyirsinizsə, əvvəlcə VobSub proqramını yükləyin və sabit diskinizə quraşdırın. Sonra İnternetin sonsuz genişliklərindəki altyazı sənədini tapın və filmin yerləşdiyi eyni qovluğa kopyalayın.
Addım 3
Altyazıların adını dəyişdirin ki, altyazı video ilə işləsin deyə altyazı faylı və film faylı adı uyğun gəlsin. Məktublar yerinə bəzi anlaşılmaz nişanlar varsa, ayarlar menyusuna gedin və düzgün dili seçin. Bunu etmək üçün, altyazı oynayarkən DirectVobSub sekmesini vurun. Açılan pəncərədə Mətn Ayarları menyusunu vurun və başa düşdüyünüz dili və şrifti seçin.
Addım 4
Yüklənmiş video ilə altyazıların bir-birinə uyğun gəlmədiyi və eyni anda çalınmadığı hallar var. Əlbətdə başqa bir video və ya altyazı yükləyə bilərsiniz, lakin bu çox vaxt aparır. Çox asan bir yol var. DSRT proqramını yükləyin. Altyazı senkronize etmək istədiyiniz videonu seçmək üçün alt faylını açın və Alt + V düymələrini basın. İndi seçdiyiniz maraqlı və əyləncəli filmi izləməyinizi asanlaşdırmaq üçün nəhayət subtitrləri dəyişə və ya biraz çimdikləşdirə bilərsiniz.
Addım 5
Ayrıca, bütün altyazıları bir anda yox, bəzi hissələrini hərəkət etdirə bilərsiniz. Çox rahat və praktikdir, çünki uzun müddətli redaktəyə ehtiyac qalmır, xarici dil öyrənmək istəyirsinizsə, ingilis dilində altyazılı filmlərə baxa bilərsiniz. Bu cür filmləri mütəmadi olaraq izləmək İngilis dili biliklərinizi xeyli inkişaf etdirə bilər, çünki yalnız danışıq İngilis dilinə alışmırsınız, həm də fərq etmədən söz ehtiyatınızı artırırsınız.
