Bir çox populyar film DVD-də birdən çox dildə yayımlansa da, bütün DVD-lərdə altyazı yoxdur. Ana dilinizdən başqa bir dildə və altyazısız bir filmi olan bir DVD varsa, bunları özünüz əlavə edə bilərsiniz. Bu məsələdə, fərqli dillərdə filmlər üçün altyazı sənədlərini pulsuz təqdim edən xüsusi saytlar kömək edəcəkdir.
Təlimat
Addım 1
Kompüterinizdə deyilsə videonu DVD-dən kopyalayın. Diskləri əl ilə yırtmaq üçün DVD-nizi kompüterinizin sürücüsünə daxil edin, sonra Başla> Kompüterə gedin, siyahıda DVD-yə sağ vurun və Video_TS və Audio_TS qovluqlarını göstərmək üçün Aç seçin. Video_TS qovluğuna sağ vurun və Kopyala seçin, sonra kompüter masaüstünə sağ vurun və Yapışdır seçin.
Addım 2
Moviesubtitles və ya OpenSubtitles kimi bir altyazı saytına gedin və istədiyiniz filmin altyazılarını tapın. Bunu etmək üçün axtarış qutusuna filmin adını daxil edin və Enter düyməsini basın. Sözügedən dil üçün altyazıları yükləmək üçün sadalanan dillərdən birinə vurun.
Addım 3
"Başlat> Kompüter" düyməsini vurun və "(C:)" sürücüsünü cüt vurun. "Yükləmələr" qovluğuna gedin, yüklənmiş altyazı sənədini arxiv olaraq tapın, üzərinə sağ vurun və "Hamısını çıxarış" seçin. Mətn faylı arxivdən çıxarılacaq və Yükləmələr qovluğunda saxlanacaq.
Addım 4
Yüklənənlər qovluğunu ekranda açıq qoyun və açmaq üçün masaüstündəki Video_TS qovluğuna iki dəfə vurun. Çıxarılan altyazı sənədini Video_TS qovluğuna sürükləyin.
Addım 5
Altyazı əlavə etməyi dəstəkləyən bir DVD yazma proqramı yükləyin. ConvertXtoDVD və Vidmex bu xüsusiyyətə malikdir. Bu proqramlar ilə asanlıqla və çox tez bir zamanda demək olar ki, hər hansı bir formatı DVD-yə çevirə və disk yaza bilərsiniz. Seçilmiş proqramı yüklədikdən sonra "Yükləmələr" qovluğuna gedin və proqramı ilə faylı açın və quraşdırın.
Addım 6
Kompüterinizin sürücüsünə boş bir DVD-R diski daxil edin. ConvertXtoDVD və ya Vidmex-i işə salın və Video_TS qovluğunu altyazı ilə diskə yazmaq üçün təlimatları izləyin.
