Subtitrlər videonun səsləndirilməsi və səs parçasına əlavə edilməsi zamanı ekranda görünən başlıqlardır. Belə mətn Altyazı Alətindən istifadə edərək yazıla bilər və ayrı bir sənəddə saxlanıla bilər və ya VirtualDub redaktoru üçün Subtitler filtrindən istifadə edərək aviaya daxil edilə bilər.
Zəruri
- - avi faylı;
- - Altyazı Alət proqramı;
- - Altyazı filtri;
- - VirtualDub proqramı.
Təlimat
Addım 1
Subtitle Tool, quraşdırılma üçün əlavə addımlar tələb etmir, bu müddətdə onu işə salmaq üçün masaüstündə bir simvol yaradılır. Altyazı yaratmağa başlamaq üçün Subtitle Tool.exe fayl simgesini cüt vurun. Oyunçu pəncərəsini açmaq üçün Player düyməsini basın və mətnlə tamamlanacaq informasiya qutusundakı avi faylını seçin.
Addım 2
Subtitrlərin oyunçu pəncərəsinin aşağı hissəsində yerləşən oxunuşa nəzarət düymələrindən istifadə etməyə başlamalı olduğu videonun seqmentinə keçin və Taxmaq düyməsini vurun. Redaktorun Düzəliş nişanına istədiyiniz mətni daxil edin. Varsayılan olaraq, bu yazı beş saniyə ərzində görünəcək, ancaq Gizlət sahəsində fərqli bir vaxt göstərərək bu aralığı artıra və ya azalda bilərsiniz.
Addım 3
Növbəti altyazı hissəsinin yaradılmasına keçmək üçün Tətbiq et & növbəti düyməsini vurun. Bütün digər yazıları eyni şəkildə daxil edin.
Addım 4
Yaratılmış altyazıları ayrı bir fayl kimi saxlamaq üçün Saxla düyməsini vurun və istədiyiniz uzantını seçin. Yaradılan faylı bir filmə baxarkən pleyerə yüklənə bilən xarici altyazılar kimi istifadə edəcəksinizsə, srt uzantısını seçin. VirtualDub istifadə edərək videoya altyazı yerləşdirmək üçün ssa yaradın.
Addım 5
OK düyməsini vurduqdan sonra qeyd olunan sənədin adını daxil edin. Pleyerə düzgün yüklənməsi üçün altyazı faylının adı bu mətnin yaradıldığı avi faylının adı ilə uyğun olmalıdır. Altyazıları video qovluğunuza yazın.
Addım 6
Subtitrləri birbaşa filmə yerləşdirmək istəyirsinizsə, VirtualDub proqramına başlayın və Ctrl + O düymələrindən istifadə edərək içindəki avi faylını açın. Video menyusunda Tam işləmə rejimi seçimini aktivləşdirin.
Addım 7
Altyazı ilə işləmək üçün VirtualDub saytlarında tapıla bilən Altyazı filtrinə ehtiyacınız var. Yüklənmiş arxivi VirtualDub qovluğunun altındakı Plugins qovluğundan çıxarın.
Addım 8
Altyazıları birləşdirmək üçün filtri yükləyin. Bunu etmək üçün Video menyusunun Filtrlər seçimindən istifadə edin və Əlavə et düyməsini vurun. Mövcud filtrlərin siyahısını açdıqdan sonra ondan Altyazı seçin. Bu filtrdən əvvəl istifadə etməmisinizsə, Yükləmə düyməsini vurun və Subtitler.vdf faylını seçin.
Addım 9
Altyazı parametrləri pəncərəsində fayl adı sahəsinin sağındakı düyməni vurun, ssa uzantısı ilə başlıqlar seçin və OK düyməsini istifadə edin. Videonu oynatma düyməsini basaraq əlavə edilmiş altyazılarla izləyə bilərsiniz.
Addım 10
Bir filmi mətnlə saxlamaq üçün Video və Səs menyularındakı Sıxılma seçimindən istifadə edərək fayl sıxılmasını tənzimləyin. Dəyişdirilmiş faylı Fayl menyusunun Avi kimi saxla seçimi ilə saxlayın.
