Rus kəlmələrini İnternetdə İngilis əlifbasının hərfləri ilə yazma ehtiyacı, şəbəkədə bir rus klaviaturası olmasa da, Kiril hərflərindən istifadə etmək imkanı verən çox sayda xidmətə sahib olduğu üçün olduqca nadirdir. tərtib. Buna baxmayaraq, "transliterasiya" yazmağın lazım olduğu konkret halları təsəvvür etmək olar - bu, rus hərflərinin əvəzinə ingilis dilli ekvivalentləri ilə əvəz olunduğu bir mətnin adidir.
Təlimat
Addım 1
Transliterasiyaya daxil etdiyiniz mətni avtomatik olaraq tərcümə etmək üçün istənilən onlayn xidmətdən istifadə edin. Rus sözlərini ingilis hərfləri ilə yazmağın ən asan yoludur. Məsələn, xidmətdən istifadə edəcəksinizsə https://translit.ru, sonra əsas səhifəyə getdikdən sonra dərhal istədiyiniz mətni yazmağa başlaya bilərsiniz. Mətn, bir söz və ya bir cümlə daxil etməyi bitirdikdən sonra, rus hərfləri ilə yazılanların hamısının eyni hala çevriləcəyi, ancaq İngilis əlifbasının hərfləri ilə "Transliterasiyada" etiketli düyməni basmaq kifayətdir. Klaviaturada rusca mətn yazmaq fürsətiniz yoxdursa, saytın giriş sahəsinin üstündəki bu səhifəyə yerləşdirilmiş lazımi hərfləri siçan ilə vurmaq olar. Burada yalnız bu iki əlifbadan (rus və ingilis) deyil, transliterasiya istiqamətini də seçə bilərsiniz. Symbian və Windows Mobile əməliyyat sistemləri ilə mobil cihazlarda işləmək üçün xüsusi hazırlanmış interfeysin bir variantı da var
Addım 2
Dərhal başqa tərcümə etmədən sözləri transliterasiya ilə yazmaq istəyirsinizsə, rus əlifbasının məktublarının İngilis hərflərinə və birləşmələrinə uyğunluq cədvəllərini istinad kimi istifadə edin. Bir neçə belə cədvəl var və bunları şəbəkədə də tapa bilərsiniz. Məsələn, “Kiril hərfinin Latın əlifbasına köçürülməsi qaydaları” başlığı ilə müvafiq GOST-un rəsmi sözlərindən istifadə edin. Doğrudur, istifadə rahatlığı vacib olduqda və standartlara uyğun gəlmədikdə, həmişə və hər kəs GOST-da göstərilən yazışmalar cədvəllərindən istifadə etmir. Məsələn, Lingvotek veb saytında yerləşdirilmiş digər cədvəllərdən istifadə edə bilərsiniz.
Addım 3
İnternet bağlantısı olmadan mətni transliterasiyaya çevirmək istəyirsinizsə, tərcümə funksiyaları ilə rezident proqramlardan istifadə edin. Məsələn, əsasən avtomatik olaraq rus və ingilis klaviatura tərtibatları arasında keçid etmək üçün hazırlanmış Punto Switcher proqramında bu seçim var. Rus mətninin sözlərini transliterasiyaya çevirmək üçün istifadə etmək üçün istənilən redaktorda istədiyiniz parçanı seçmək və alt="Image" + Scroll Lock düymələri kombinasiyasına basmaq kifayətdir.
