Xarici filmləri yükləyərkən tez-tez orijinal dildə olduğu kimi, müxtəlif dillərə tərcümələri olan bir neçə səs parçasını tapa bilərsiniz. Hətta belə olur ki, bir film üçün rus dilinə bir neçə tərcüməsi var.
Zəruri
- - kompüter;
- - video redaktə proqramları.
Təlimat
Addım 1
MKVtoolnix istifadə edərək səs keyfiyyətini itirmədən mkv faylından səs parçasını silin. Tətbiqi başladın, "Fayl" - "Aç" menyu əmrindən istifadə edərək video faylını açın, sonra qovluğu seçin və istədiyiniz filmi seçin. Seçilmiş video proqram pəncərəsində görünəcəkdir.
Addım 2
Tracks, fəsillər və dartma pəncərəsinə gedin, silmək istədiyiniz komponentlərin yanındakı qutuların işarəsini götürün. Səs parçasını videodan çıxardıqdan sonra, Çıxış fayl adı pəncərəsindəki İnsanlar əmrini istifadə edərək faylı saxlayın, sonra Başla müxalifət düyməsini basın. Prosesin tamamlanmasını və proqramdan çıxmasını gözləyin.
Addım 3
Avidemux proqramını istifadə edərək audio parçasını avi video sənədindən silin. Proqramda Virtual Dub Mod'u işə salın, sonra tələb olunan faylı tətbiq pəncərəsinə sürükləyin, Axınlar - Axın siyahısı əmrini yerinə yetirin, sonra siçan düyməsini silmək istədiyiniz parçanı seçin və Disable düyməsini basın. Sonra "Tamam" düyməsini basın. Doğrudan axın kopyalama rejimində faylı saxlayın. Proqramdan çıxın.
Addım 4
Mkvmerge GUI proqramından istifadə edərək səs parçasını videodan çıxarın, rəsmi saytdan yükləyə bilərsiniz bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Mənbə sənədini tətbiqə yükləyin, heç bir parametr dəyişdirmədən mkv formatında qarışdırın. Sonra smlabs.net/tsmuxer.html bağlantısını izləyin, tsMuxer yardım proqramının son versiyasını yükləyin.
Addım 5
Çalıştırın və ortaya çıxan mkv faylını proqram pəncərəsində açın. Sonra, onay qutularını səs parçalarının yanında buraxın. Anahtarı Demux əmrinin yanına qoyun. Demuxinqə başlayın. Proqramdan çıxın və orijinal faylı silin. Nəticədə iki və ya daha çox səs sənədiniz var. Hansına ehtiyacınız olduğunu öyrənin.
Addım 6
Virtual Dub'u başladın, mənbə dosyasını *.avi formatında yükləyin, Video - Birbaşa yayım kopyası, sonra Səs - Digər fayldan Səs … əmrini yerinə yetirin və əvvəlki addımdan istifadə edərək istədiyiniz səs sənədini göstərin. Sonra, Fayl menyusunda Aviadək Saxla əmrini basın. Nəticədə, bütün səs parçaları seçdiyiniz musiqi ilə əvəz olunacaq.
