Ən məşhur filmlərin əksəriyyəti tərcümə olunur və yalnız rus musiqisi ilə təmin olunur. Bununla birlikdə, dil öyrənmək və ya onu yaxşılaşdırmaq üçün orijinal səsli bir film izləmək istəyirsinizsə, uyğun proqramı istifadə edərək video faylına əlavə parçaları bağlaya bilərsiniz.
Zəruri
VLC Media Player
Təlimat
Addım 1
Əvvəlcə uyğun bir səs parçası tapmalısınız. Mp3, aac və ya ac3 audio faylları şəklində müxtəlif tərcümələrin uyğun bir verilənlər bazasına sahib olan bir çox xarici qaynaq var.
Addım 2
Bu parçanı video faylına əlavə etmək məcburiyyətində deyilsiniz, sadəcə filmi başladın və iki oyunçu vasitəsilə ayrıca səsləndirin. Video pəncərəsində səssiz rejimi açmaq kifayətdir, ancaq çətin ki, tamamilə sinxron səs əldə edə biləcəksiniz.
Addım 3
Bəzi oyunçular müvafiq funksiyaya malikdirlər və səs və video müddətini sinxronlaşdıraraq birbaşa filmə bir parça əlavə etməyə imkan verir. Bunu etmək üçün, geliştiricinin rəsmi saytından yüklənməli olduğu VLC Media pleyerindən istifadə edə bilərsiniz.
Addım 4
Proqramı quraşdırın və tərcümə etmək istədiyiniz filmi açmaq üçün istifadə edin. Video faylına sağ vurun və "Fayl" - "Aç …" - "VLC" seçin və ya sadəcə masaüstündəki pleyerin yaradılan qısayolunu vurun. "Audio" - "Audio Track" -ə gedin. Video faylına əlavə edilmiş tərcümələr bu menyuda göstərilir.
Addım 5
"Mediya" - "Parametrləri ilə faylı aç" seçin və ya Ctrl, Shift və O düymələri birləşməsini basın, açılan pəncərədə "Əlavə et" düyməsini vurun, film sənədinin yolunu göstərin və "Aç" düyməsini basın.
Addım 6
Qabaqcıl Seçimləri Göstər seçin və sonra Media Faylına Paralel Oynayın. "Gözdən keçir" düyməsini vurun və açılan pəncərədə "Əlavə et" düyməsini yenidən basın. Bir altyazı faylı əlavə etməyiniz lazımdırsa, "Altyazı faylını istifadə edin" yanındakı qutunu işarələyin. Sonra "Gözdən keçir" düyməsini vurun və yüklənmiş faylın yolunu altyazılı.srt ilə göstərin. Eyni şəkildə səs parçasına gedən yolu göstərin və Oynat düyməsini basın.
Addım 7
Səs parçası əlavə olunur. "Səs" - "Səs parçaları" nişanına keçin, burada "İzləmə 2" görünən ikinci elementi seçin.
