Videonun üstünə mətn başlıqları əlavə etmək üçün xüsusi redaktorlar istifadə olunur. Bu proqramlar, şrift ekran parametrlərini də tənzimləyə, mətn çıxışı gecikməsini tənzimləyə və video və altyazı sinxronizasiyası ilə əlaqəli digər parametrləri dəyişə bilərsiniz.
Təlimat
Addım 1
Subtitrlər iki tatlardan ibarətdir: daxili və xarici. Daxili altyazılar həmişə video oynatma ilə birlikdə göstəriləcək və aradan qaldırıla bilməz. Xarici olanlar ayrı bir fayl olaraq video görüntüləyiciyə qoşulur, lazım olduqda dəyişdirilə və ya silinə bilər.
Addım 2
Daxili altyazı əlavə etmək üçün bir video proqramı yükləyin və quraşdırın. Bu tətbiqetmələrə VirtualDubMod və AVI Subtitler daxildir. İstədiyiniz yardım proqramının quraşdırma sənədini yükləyin və ekranda görünən təlimatlara uyğun olaraq quraşdırın. Proqram arxiv şəklindədirsə, onu WinRAR proqramı ilə açın.
Addım 3
Tətbiqi başladın və yeni altyazılar əlavə etmək istədiyiniz video faylını açın. Bunu etmək üçün müvafiq menyu "Fayl" - "Aç" (Fayl - Aç) istifadə edin. Sonra "Altyazı əlavə et" maddəsini istifadə edərək mətni olan faylı açın. VirtualDub Modunda bu menyu Video - Filtrlər - TextSub və ya Altyazı altında yerləşir. Qeyd etmək lazımdır ki, tam işləmə rejimi ayarı yuxarı proqram panelinin Video sətrində seçilməlidir.
Addım 4
"Fayl" - "As Save" (Fayl - Save As) bölmələrindən istifadə edərək edilmiş dəyişiklikləri qeyd edin.
Addım 5
Xarici altyazıların yerləşdirilməsi istənilən pleyerdən istifadə etməklə edilə bilər. Bunu etmək üçün başlıq faylını oynatılan video ilə pəncərəyə sürükləmək kifayətdir. "Altyazılar" - "Əlavə et" menyu bəndindən istifadə edə və faylın yerini göstərə bilərsiniz. İsteğe bağlı olaraq xarici başlıqları bağlaya bilməzsiniz - video faylı ilə eyni ada sahibdirlərsə, mətn avtomatik olaraq proqram pəncərəsində görünəcək və ya müvafiq menyu vasitəsilə əldə edilə bilər.
