Bir veb səhifədəki bir sənəddəki, e-poçtdakı mətn istənilən dildə yazıla bilər və müxtəlif kompüter kodlamalarında saxlanıla bilər. Məsələ təkcə az-çox sifariş edilmiş müasir kodlamaların müxtəlifliyində deyil, həm də ilk növbədə tarixi dəyəri olan sənədlərin saxlanılmasında deyil. Sənədin müxtəlif kodlamalarda bir neçə dəfə saxlanıldığı hallar da mövcuddur. Mətn anlaşılmaz bir simvol dəsti şəklində açılırsa, oxunaqlı bir şəkildə göstərilməlidir.
Zəruri
Kompüter, mətn redaktoru, onlayn dekoder, xüsusi kodlayıcı proqramlar
Təlimat
Addım 1
Mətn veb səhifədə oxunmursa, brauzerdə kodlaşdırmanı seçin. Bunu etmək üçün, "Kodlama" maddəsindəki "Görünüş" menyusunda sol siçan düyməsini basın. Açılan siyahıda, mətn oxunana qədər mövcud kodlamalardan keçin. İlk rus şifrələmə KOI-8, UNİX əməliyyat sistemi ilə hələ fərdi olmadıqları zaman kompüterlərdə ortaya çıxdı. UNIX-ə bənzər əməliyyat sistemi olan kompüterlərdə - məsələn Linux-da istifadə olunur. Növbəti, Microsoft-dan MS-DOS əməliyyat sistemi üçün DOS-866 rus kodlaşdırması idi. Windows 3.0-ın çıxması ilə Win-1251 istifadəyə verildi. Hal-hazırda UNIX kimi sistemlər ISO 8859-5 kodlamasından istifadə edir. Onlara əlavə olaraq bəzən 855, DKOI-8, GOST və Bolqar kodlaşdırma alternativ kodlaşdırma tapa bilərsiniz. Sənədlərdə yalnız Macintosh kompüterlərində istifadə olunan MacCyrillic kodlamasına rast gəlmək çox nadirdir.
Addım 2
Mətni mətn sənədində saxla, sonra mətn redaktorunda aç, lazım gələrsə sənədi bir neçə fərqli mətn redaktorunda açmağa çalış. Fayl menecerləri eyni zamanda sənədin saxlandığı kodlaşdırmanı müəyyənləşdirə və lazımi kodlaşdırmaya çevirə bilərlər.
Addım 3
Mətnin bir hissəsini və ya hamısını, ölçüsündən asılı olaraq, onlayn dekoderə (dekoder, poçt dekoderi, Kiril konvektoru) yerləşdirin. Şifrəni açdıqdan sonra mətn üçün bir neçə seçim, həmçinin faylın guya yerləşdiyi kodlaşdırma adı təklif olunacaq.
Addım 4
Kodlamanı müəyyənləşdirmək və lazım gələrsə mətni çevirmək üçün xüsusi "çeviricilər" proqramlarından istifadə etmək lazımdır. Bu proqramlar İnternetdə kifayət qədər populyardır və istifadəsi asandır, bəziləri isə istifadə olunan maksimum kodlaşdırma sayında işləməyə imkan verir və onlarla işləmək üçün maksimum mövcud imkanlar yaradır.
