Yerli lokalizatorlar oyunları rus dilinə tərcümə etmək üçün çox məsuliyyət daşıyırlar. Bir çox hallarda bunu çox pis edirlər, bu da peşəkar aktyorların işə götürüldüyü AAA dərəcəli layihələr üçün xüsusilə zərərlidir. Bu münasibət getdikcə oyunçuları Ruslaşdırıcıları kənarlaşdırmağa məcbur edir.
Zəruri
100 mb-dan yuxarı faylları yükləmək imkanı ilə İnternetə giriş
Təlimat
Addım 1
Daxili dilləri yoxlayın. "Multi9" paketi tərəfindən buraxılan bir sıra oyunlar mövcuddur, bunlar quraşdırıldıqdan sonra bir anda 9 dili nəzərdə tutur (rus dili də buraya daxildir). Elə olur ki, lokalizatorlar dili dəyişdirmə qabiliyyətini ləğv edirlər (bunun səbəbi bir sirrdir) və ya bu xüsusiyyət istifadəçi üçün əvvəldən mövcud deyil. Belə bir vəziyyətdə probleminiz oyun fayllarındakı bir neçə sətir dəyişdirilərək böyük ehtimalla həll ediləcəkdir. Təəssüf ki, bu vəziyyətdə universal bir yol yoxdur və hər bir məhsul üçün xüsusi addımlar ayrı-ayrılıqda təyin olunur.
Addım 2
Orijinal sənədləri axtarın. Əksər hallarda quraşdırılmış çat, proqramdakı orijinal məlumatları əvəz edir və onları bərpa etmək üçün bir yol yoxdur. Bunu bilən istifadəçilər İnternetdə tərcüməçilərdən təsirlənən məlumatları yerləşdirirlər ki, istəyənlər hər şeyi "olduğu kimi" edə bilsinlər. Torrent saytlarını yoxlamaq yaxşıdır, amma bu mümkün deyilsə, yanındakı linki istifadə edin. Orijinal səs aktyorluğunu qaytarmaq istəyirsinizsə, 100 MB və ya daha çox sənəd yükləməyinizə hazır olun. Oyundakı mətnin dəyişdirilməsi (proqram təminatı) 3-dən 15 MB-a qədər olacaq, daha çox. Daha böyük arxivlər süni şəkildə böyüdülür.
Addım 3
Quraşdırıcıya baxın. Çox güman ki, çatlaqları aradan qaldırmaq üçün proqramı tamamilə silməli və sonra yenidən qurmalısınız. Oyun dil dəyişdirmə qabiliyyətini təmin etmirsə və istifadəçilərə seçim hüququ vermək istəsələr, lokalizatorlar oxşar bir bükülmə edirlər.
Addım 4
Diskin tərkibini yoxlayın. İnternetdən Yenidən bağlama (xüsusi məclis) yükləmisinizsə, ehtimal ki, yüklənmiş sənəd (şəkil) arxiv müəlliflərindən əlavə məlumatlar ehtiva edəcəkdir. İstifadəsi olan bir "məni oxuyun" faylı və ya dili əvəz etmək üçün sənədlər ola bilər.
Addım 5
Bənzər seçimlərə baxın. Faylların dəyişdirilməsi nədənsə sizə çətinliklər yaradırsa, bir "açılayıcı" tapmağa çalışın - bir ruslaşdırıcının əksinə olan bir proqram. Bu vəziyyətdə sizdən tələb olunan yalnız oyunun quraşdırıldığı qovluğu seçmək və "qur" düyməsini basmaqdır. Metod ən sürətli və asandır, lakin həmişə mövcud deyil.
