Əksər istifadəçilər sərin DVD filminin əllərinə düşdüyü bir vəziyyətlə dəfələrlə qarşılaşdılar, ancaq bunun üçün rus dilində subtitrlər yoxdur. Bu problemi özünüz filmdə altyazılar quraşdırmaqla asanlıqla həll etmək olar.
Zəruri
Kompüter, Txt2Sup, VobEdit və IfoEdit proqramları
Təlimat
Addım 1
İşləmək üçün 3 proqrama ehtiyacınız var: Txt2Sup, VobEdit və IfoEdit. Bu proqramları İnternetdə tapmaq asandır və hamısı pulsuzdur. Yüklənmiş proqramları sabit diskinizə quraşdırın.
Addım 2
Əvvəlcə filmi tərkib hissələrinə bölməlisiniz: video, səs parçaları və altyazılar.
VobEdit proqramını başladın. Açılan pəncərədə Aç düyməsini vurun, informasiya qutusunda ilk film sənədinin yolunu göstərin. Bundan sonra bütün film avtomatik olaraq yüklənəcəkdir. Sonra proqramın əsas menyusundakı Demux düyməsini vurun. Bir pəncərə açılacaq, onda Demux bütün Audio axınları maddəsini işarələyin, aşağıda həmçinin Bütün Subp Streams Demux və Bütün Video axınlarını Demux seçin. Tamam düyməsini vurun, bölünmüş fayllarla yenisini açacaqsınız. Bütün faylları ayrı bir qovluğa yazın. Proqramı bağlayın.
Addım 3
IfoEdit proqramını işə salın. Proqram menyusunda Açılan düyməni vurun, görünən informasiya qutusundan filmə aid ifo faylını seçin. Bu film haqqında məlumat açacaq. VTS_PGCITI elementini açın, üst hissədədir. Sonra, Tools menyusunu açın, içərisində Fayl vermək üçün Celltimes Saxla funksiyasını seçin və saxlama yolunu göstərin. Sənədi bölünmüş film sənədlərini saxladığınız eyni qovluqda saxlamalısınız.
Addım 4
Birbaşa altyazılarla işləməyə gedin. İnternetdən filminiz üçün rus altyazılı bir sənəd yükləyin. Altyazı formatının əhəmiyyəti yoxdur. Txt2Sup proqramını işə salın, İfonu Yüklə düyməsini vurun və IfoEdit proqramını işə saldıqdan sonra seçdiyiniz eyni ifo sənədini seçin. Srt yüklə düyməsini vurun və açılan menyuda yüklənmiş altyazı faylını seçin. Bu pəncərədə ekrandakı altyazıların vəziyyətini tənzimləyə, şrift ölçüsünü və şriftin özünü dəyişdirə bilərsiniz. Dəyişiklikləri etdikdən sonra Sup yaratmaq düyməsini vurun. Proqramı bağlayın.
Addım 5
IfoEdit proqramını yenidən çalıştırın, DVD Author maddəsini açın və Author yeni DVD funksiyasını seçin. Bu disk yaratmaq menyusunu açacaqdır. Video giriş sahəsində, çıxarılan film sənədinin yolunu göstərin və Audio sahəsinə səs parçaları əlavə edin. Treklər əlavə edərkən sifarişin düzgün qaydada olmasına diqqət yetirin. Sonra Txt2Sup ilə yaradılan altyazıları əlavə edin. Yaratılmış diski saxlamaq üçün qovluğu göstərin, bunu Çıxış Axını pəncərəsində edə bilərsiniz və Ok düyməsini vurun. Filmin yaradılması prosesi bir neçə dəqiqə çəkəcək, bundan sonra subtitrlərlə izləməkdən zövq ala bilərsiniz.
