Ehtiraslı film biliciləri hər filmə yalnız orijinalda baxılmalı olduğunu iddia edirlər. Bəs xarici, tanımadığı bir dildədirsə? Yalnız altyazılar günü xilas edə bilər.
Təlimat
Addım 1
Şəxsi kompüterinizə 3 proqram yükləyin və quraşdırın: VobEdit, Txt2Sup və IfoEdit. Bu proqramlar pulsuzdur və tapmaq çox asandır. Altyazıları yükləmək üçün filmi üç hissəyə bölməlisiniz: video, audio və altyazı parçası.
Addım 2
Sizə lazım olan ilk şey VobEdit proqramıdır. Açın, sonra "Fayl" sekmesindəki alətlər panelində "Aç" ı seçin. Lazımi faylı olan qovluğa gedin, sol siçan düyməsini basaraq üzərinə iki dəfə vurun. Faylın yüklənməsini gözləyin. Sonra Demux düyməsini vurun. Proqramın əsas menyusunda yerləşir. Ekranda kiçik bir pəncərə görünəcəkdir.
Addım 3
Bu qutuları qeyd edin: Demux bütün audio axınları, Demux all Subp axınları, Demux all video streams. Tamam düyməsini vurun. Bundan sonra onsuz da bölünmüş faylları ehtiva edən yeni bir pəncərə açılmalıdır. Alınan sənədləri ayrı bir qovluğa yazın və proqramı bağlayın.
Addım 4
IfoEdit proqramını açın. Alətlər panelində, Fayl nişanının altında Aç seçin. Çürümüş film sənədləri olan qovluğa gedin. Filmə aid olan ifo sənədini tapın. Sol siçan düyməsini basaraq üzərinə iki dəfə vurun. Film haqqında məlumatları ehtiva edən bir pəncərə avtomatik olaraq açılacaqdır.
Addım 5
VTS_PGCITI seçin. Sonra proqramın əsas menyusundan "Alətlər" maddəsini seçin. Fayl vermək üçün Sve Celltimes alətini seçin. Qurtarma yolunu göstərin. Bu film fayllarının qalan hissəsini ehtiva edən eyni qovluq olmalıdır.
Addım 6
Altyazıları yükləmək üçün onlayn olun. Xahiş edirik unutmayın ki, bu halda altyazı formatının sizin üçün heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Əhəmiyyətli olan yalnız altyazıların rus dilində olmasıdır. Txt2Sup proqramını başladın. Sonra ifo yüklə düyməsini vurun. Bu formatın bu yaxınlarda saxlanılan sənədinə yolu göstərin.
Addım 7
Sonra Yükləmə düyməsini basın. Endirilmiş altyazılara gedən yolu göstərin. Ekrandakı altyazıların yerini, ölçüsünü, şrift formatını tənzimləyin. Bütün lazımi dəyişikliklər edildikdən sonra, Sup Yarat düyməsini vurun. Altyazı əlavə etmək üçün Ifo Edit'i yenidən işə salın. Video və səs parçaları əlavə edin, sonra altyazılar əlavə edin. Filmi saxla.
