İngilis dilində proqramlar ilə işləmək olduqca çətindir, çünki çox insan bunu mükəmməl bilmir. Digər dillərlə daha da çətindir. Əlavə olaraq, tanış bir rus dilindədirsə, proqramı istifadə etmək daha rahatdır.
Vacibdir
- - rəsmi olaraq rus dilinə tərcümə olunan tərtibatçıdan bir proqram;
- - geliştiricidən əlavə dil paketi;
- - proqramın həvəskar tərcüməsi.
Təlimat
Addım 1
Proqramı rus dilinə tərcümə etmək üçün, proqramı qurarkən, belə bir fürsət verildiyi təqdirdə, rus dili paketini seçməlisiniz. Dil seçimi ümumiyyətlə ayrı bir addımdır. Proqramı qurarkən təlimatları diqqətlə izləyin və dərhal siyahıdan rus dilini seçin.
Addım 2
Bu addımı təsadüfən buraxmısınızsa, proqram menyusundakı dili dəyişdirə bilərsiniz. Xidmət nişanına gedin və Dil maddəsini seçin. Bütün mövcud dillər orada təqdim olunacaq. Rus dilini kiril qələmində yazıldığı üçün asanlıqla tapa bilərsiniz.
Addım 3
Bəzən proqrama yalnız bir dil daxil edilir. Sonra geliştiricinin veb saytına daxil olmalı və proqramın dərhal rus dilində olub olmadığını yoxlamalısınız. Adətən bu cür sənədlər adda RU hərfləri ilə qeyd olunur. Belə bir proqramı qurarkən, rus dili varsayılan olaraq quraşdırılacaqdır.
Addım 4
Proqramın versiyası kifayət qədər yaxındırsa, hələ rus dilinə tərcümə olunmamış ola bilər. Bir müddət sonra proqram inkişaf etdiriciləri ümumiyyətlə məhsulları üçün dil yeniləmələrini buraxırlar. Yeniləmə barədə proqramın rəsmi saytında və ya aktiv olduqda yeniləmələrin avtomatik yoxlanışında tapa bilərsiniz.
Addım 5
Proqram yeniləməsini yükləyin, işə salın və quraşdırma təlimatlarına əməl edin. Bəzən bir dil paketi ayrı bir icra edilə bilən bir sənəddir. İstədiyiniz filialdakı proqramı olan qovluğa kopyalanmalı və sonra çalıştırılmalı və ya proqramın özündə, dil seçimində yeni sənədin yolunu göstərməlidir. Bundan sonra proqram rus dilinə tərcümə olunacaq.
Addım 6
Çox nadir proqramlar rəsmi olaraq rus dilinə tərcümə olunmur. Ancaq həvəskar tərcümələr İnternetdə tapıla bilər. Quraşdırma təlimatları ümumiyyətlə dil paketinin özü ilə arxivə əlavə olunur. Quraşdırma prinsipi standarta bənzəyir. Çox vaxt həvəskar bir tərcümənin səhv olduğu və ya tamamilə səhv olduğu ortaya çıxa bilər. Ancaq ingilis dilini bilmirsinizsə, həvəskar bir tərcümə ilə də olsa proqramda işləmək çox asan olacaq.
