Niyə subtitrlərə ehtiyacınız var? Hələ bir tərcüməsi çıxmayan xarici bir filmə baxmaq istəyirsinizsə və ya bu dildən tərcümə etməyi təcrübə edin. Aktyorların səsini eşitmək istəyirsinizsə, bu da əlverişlidir.
Zəruri
- - kompüter;
- - İnternetə giriş;
- - Windows Media Player.
Təlimat
Addım 1
Filmi altyazı ilə oynamaq üçün kodekləri quraşdırın. K-lite kodek paketini quraşdırın. Bundan sonra, altyazıları özləri yükləməlisiniz. Bunu fansubs.ru, subs.com.ru saytında etmək olar. Ardından, altyazıları arxivdən çıxarın (Winrar proqramı *.rar və *.zip arxivlərini idarə edəcək), onları filmin yerləşdiyi qovluğa yerləşdirin.
Addım 2
Altyazıları video pleyerlərə bağlamaq üçün hazırlanmış xüsusi bir plagin yükləyin və quraşdırın. Ən yaxşı seçiminiz fərqli oyunçuları və fərqli altyazı formatlarını dəstəkləyən bir plagin qurmaqdır. Məsələn, DivXG400 quraşdırın. Demək olar ki, bilinən bütün altyazı formatları üçün dəstəyi var, lakin Kiril əlifbasının göstərilməsində problemlər var.
Addım 3
Media Player'da altyazıları aktivləşdirmək üçün DivXG400 plaginini yükləyin. Bunu etmək üçün linki izləyin https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, plagin adını vurun, saxlama yerini seçin və yükləməyi gözləyin. Bundan sonra quraşdırma faylını işə salın və eklentini kompüterinizə quraşdırın. Altyazı sənədini video faylının yerləşdiyi qovluğa kopyalayın. Altyazı sənədini dəyişdirin: video faylı ilə eyni adda olmalıdır. Filmi Windows Media Player-də açın
Addım 4
VobSub plaginindən istifadə edərək Media Player-dəki altyazıları qoşun. Aşağıdakı formatlarda altyazıları dəstəkləyir: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Bu altyazılara baxmaq üçün plagini linkdən yükləyin https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 və kompüterinizə quraşdırın
Addım 5
Kiril dəstəyini quraşdırmaq üçün plagini Media Player proqramına qoşun, Unicode versiyasını seçin. Sonra, altyazı faylını film qovluğuna köçürün. Altyazı sənədini dəyişdirin: video faylı ilə eyni adda olmalıdır (məsələn, movie.srt, movie.avi). Filmi Windows Media Player ilə açın.
