Subtitrlər bir filmə və ya cizgi filminə baxarkən ekranda görünən mətndir. Xarici kino biliciləri tez-tez orijinalda altyazılı filmlərə baxırlar.
Zəruri
quraşdırılmış video pleyeri olan bir kompüter
Təlimat
Addım 1
Müəyyən növ altyazıları dəstəkləyən xüsusi pleyerlərdən istifadə edin, məsələn, BSPlayer video pleyeri *.srt və *.sub formatlarını dəstəkləyir. Kodlardan birini saytlardan quraşdırın https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ və ya https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Bu kodeklər sizə altyazı dəstəyini fərdiləşdirmək və müxtəlif növ skriptləri qəbul etmək imkanı verəcəkdir
Addım 2
Altyazı sənədinin adını dəyişdirin, video faylı ilə eyni adlandırılmalıdır. Altyazı əlavə etmək üçün video faylı ilə eyni qovluğa köçürün. DVD-pleyerdə altyazılı videolara baxmaq üçün pleyerdə altyazı dəstəyi ilə xüsusi bir proqram təminatı quraşdırmalısınız. Alternativ olaraq, video faylını təkrarlayın, altyazıları birbaşa video axınına daxil edin.
Addım 3
Veb saytından Crystal Player proqramını yükləyin və quraşdırın https://crystalplayer.com/. İstədiyiniz video sənədini başladın, tələb olunan altyazıları birləşdirin. Bunu etmək üçün Shift + O düymələr kombinasiyasına basın, oyunçu pəncərəsində sağ düyməni basın, "Altyazıları aç" ı seçin, sonra altyazı faylının yolunu göstərin. Eyni əmrdən istifadə edərək altyazıları özəlləşdirə bilərsiniz. Proqram aşağıdakı altyazı parametrlərini yerinə yetirməyə imkan verir: altyazıları bağlayın, altyazıları avtomatik yükləyin, şəffaflığı təyin edin, kölgə salın və solsun, altyazılar üçün bir şrift və rəng seçin
Addım 4
Linux əməliyyat sistemində altyazı dəstəyini konfiqurasiya edin. Bunu etmək üçün Xine pleyerindən və ya Mplayer-dən istifadə edin, onları müvafiq olaraq aşağıdakı linklərdən yükləyə bilərsiniz: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Mplayer quraşdırın, bunun üçün terminalda sudo aptitude install mplayer əmrini yazın. Sonra ev qovluğuna gedin, "Görünüş" menyusunu açın, "Gizli faylları göstər" seçin və orada qutunu qeyd edin. Sonra, mplayer qovluğuna gedin, konfiqurasiya sənədini aşağıdakı kimi açın və redaktə edin: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-kontur = "8"
Addım 5
Saytdan qazanma şriftini yükləyin https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, sonra pleyerlə qovluğa kopyalayın, konfiqurasiya sənədinə font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" yazın. Altyazı işləmirsə, proqram parametrlərinə keçin, tamamilə bütün kodlamaları cp1251 olaraq dəyişdirin. Sonra sistemi yenidən başladın.
