Subtitrlər filmlərə baxarkən yeni imkanlar açır - onların köməyi ilə hələ tərcümə olunmamış yeni filmlərə baxa, dillər öyrənə və ya sadəcə nə danışdıqlarını başa düşərkən sənətçilərin həqiqi səsini eşitməkdən zövq ala bilərsiniz. Bəs subtitrləri haradan almaq və videolara necə əlavə etmək olar?
Təlimat
Addım 1
Bu gün altyazılara film paylamalarının rus, ingilis və digər dillərdə altyazılarla əlavə olunduğu çoxsaylı torrent izləyicilərində rast gəlmək olar. Yalnız altyazı deyil, filmin özünə də baxırsınızsa, getməyə çalışın www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru və s
Addım 2
Saytda www.opensubtitles.org çıxan filmlərin əksəriyyəti üçün şübhəsiz ki, fərqli dillərdə altyazılar tapacaqsınız. Rus altyazılarında axtarış etmək olar www.subtitry.ru və veb saytında www.notabenoid.com yalnız film sənayesinin ən isti xəbərləri üçün altyazı tapa bilmir, həm də tərcüməsində iştirak edə bilər
Addım 3
Altyazı faylını kompüterinizə yüklədikdən sonra video faylı ilə eyni qovluğa qoyun və hər iki sənədin adlarını tam olaraq eyni şəkildə dəyişdirin. Fayl uzantılarının göstərilməsini aktivləşdirmisinizsə, onları dəyişməz olaraq qoyun (bir nöqtədən sonra sonunda üç hərf). İndi filmi istənilən pleyerdə işə saldıqdan sonra avtomatik olaraq alt yazı əlavə ediləcək. Onları açmaq və ya söndürmək üçün əksər oyunçularda ekranda sağ düyməni vurun və "Altyazılar" əmrini seçin.
