Xarici filmləri sevənlər, xüsusən də qeyri-kommersiya filmləri çox vaxt orijinal səs aktyorluğu və altyazılı filmlərə baxmağı üstün tuturlar. Ancaq video faylında həmişə subtitrlər olmur və ya keyfiyyətsiz ola bilər. Bu cür hallarda xarici mətni tapa və videoya bağlaya bilərsiniz.
Zəruri
- - video material;
- - altyazılar;
- - oyunçu proqramı.
Təlimat
Addım 1
Tapşırığı yerinə yetirmək üçün üç komponentə ehtiyacınız olacaq: video material, ayrı bir sənəddəki altyazılar və mətn tərcüməsini videoya çevirə bilən bir proqram. Fərz edək ki, filmin özünü yazmısınız. Əgər sizdə yoxdursa, bunun üçün altyazıları tapın. Tərcümə seçərkən, altyazıların hazırlandığı videonun vaxtına diqqət yetirin, sizinlə uyğun olmalıdır. Əks təqdirdə ekrandakı mətn yersiz görünür. Sizə uyğun olan faylı yükləyin və filmlə eyni qovluğa yazın.
Addım 2
Altyazılar ümumiyyətlə *.ass və ya *.srt fayl formatındadır. Xüsusi bir vaxt damğası olan mətnlərdir. Çox oyunçu proqramı hər iki növdən istifadə edə bilər. Faylların adını dəyişdirin ki, adları eyni olsun. Xarici altyazıların bağlanma proseduru tez-tez burada başa çatır - bir video başlatdığınız zaman avtomatik olaraq açılır. Bu olmazsa, pleyeri konfiqurasiya etməli və ya kodek quraşdırmalısınız.
Addım 3
Brauzerinizi yenidən başladın. Pulsuz KMPlayer yükləmə səhifəsinə keçin. Media Player Classic və ya GomPlayer da uyğundur. Quraşdırma paketini yükləyin və quraşdırmaya başlamaq üçün cüt vurun. Magistrin suallarını cavablandırın və proqram üçün rus dilini göstərməyi unutmayın. Avtomatik olaraq hər cür video məzmunu bu tətbiqetmə ilə əlaqələndiriləcəkdir. İstədiyiniz təqdirdə bu dəyişdirilə bilər.
Addım 4
Filmə başlayın. Ekranda altyazılar görünmürsə və ya yalnız xarici tərcümədən istifadə edib daxili olanları söndürmək istəyirsinizsə, şəklin üzərinə sağ vurun və "Altyazılar" menyusunu, sonra isə "Altyazı dilləri" alt menyusunu seçin. İstədiyiniz dil və ya tərcümə seçimi ilə sətri sağ vurun və ekranda görünəcək.
