Altyazı şəklində tərcüməyə xarici filmlərdə tez-tez rast gəlinir. Bəzi rejissorlar filmlərinin başqa dillərə səslə deyil, yalnız mətnlə çevrilməsini üstünlük verirlər. Hər bir film izləyicisi, xüsusən sözlər ekran səthinin üçdə birini əhatə etdiyi zaman bu yanaşmadan zövq ala bilməz. Ancaq altyazılar demək olar ki, həmişə söndürülə bilər.
Təlimat
Addım 1
Mətn tərcüməsini söndürmək istədiyiniz bir film və ya videoya başlayın. Çox vaxt fayllar cüt vurmaqla açılır və əməliyyat sistemi özü bu tip fayllarla əlaqəli proqramı işə salır. Video ekranda görünəndə şəklin pulsuz hissəsini sağ vurun.
Addım 2
Altyazı və ya Altyazı menyu maddəsini tapın və siçanınızı elementin üzərinə sürün. Bir alt menyu açılacaq, burada "Subtitrları göstər" və ya Altyazıları göstərin. Ekranda mətn çıxışını söndürmək üçün bu sətri sağ vurun. Əksər hallarda bu kifayətdir. Məsələn, təsvir olunan metod GomPlayer proqramında işləyir.
Addım 3
KMPlayer istifadə edirsinizsə, eyni addımları izləyin. Yalnız fərq, Subtitr menyusundakı alt maddənin Altyazıları Göstər / Gizlət adlanmasıdır. Pleyerin ingilis dilindəki versiyasında Altyazıları Göstər / Gizlət kimi görünür.
Addım 4
Video materiallarına baxmaq üçün başqa bir populyar tətbiqdə, Media Player Classic, şəklə sağ vurmalı, menyudan Subtitrlər xəttini seçməlisiniz və alt menyunu genişləndirməlisiniz. Alt menyuda ən vacib olan Enable olan bir neçə seçim sətirlərini görəcəksiniz. Bu maddənin işarəsini götürün.
Addım 5
Film və video izlədiyiniz proqramı açın. İzləmə parametrləri menyusunu göstərmək üçün Ayarları və ya Seçimlər düyməsini tapın. Bu düyməni vurun və altyazılarla əlaqəli bölmə seçin. Subtitle Taşıma, Altyazı və ya Altyazı Seçimləri kimi adlandırıla bilər. Ayarlar pəncərəsinin sağ tərəfində bir çox fərqli seçim və seçim görəcəksən, bunlar arasında "Altyazıları göstər" və ya Altyazıları aktiv et onay qutusu olacaqdır.
Addım 6
Bu qutunun işarəsini götürün və parametrləri qeyd edin - bunun üçün pəncərənin altındakı Saxla və ya Saxla düymələri var. İndi bu proqram heç bir fayl üçün mətn tərcüməsi çıxarmayacaq. Yalnız istisna, videoya yerləşdirilmiş altyazılardır, sözdə "hardsaby". Onlar görüntünün bir hissəsidir və heç bir şəkildə aradan qaldırıla bilməzlər.
